Soy traductora de alemán, con un buen nivel de inglés (Proficiency). La TA (traducción automática) permite traducir textos de bastante longitud y no demasiada complejidad al castellano, pero si no revisas y pules las traducciones (lo que llamamos Posedición) corres el peligro de que se cuelen errores de interpretación o encontrarte con términos equivocados.
No todos los textos permiten el uso de la TA-PE, algunos por la complejidad de la temática, otros por tener una redacción demasiado confusa o ambigua.
Si tienes algún texto en inglés o alemán que querrías conocer, coméntamelo y te diré si vale la pena usar TA-PE para traducirlo.
Podemos probar si vale la pena, si el texto es bueno, en una hora se puede conseguir la traducción de textos bastante largos.
Otros
traducciones del EN
traducciones del DE
idiomas
Prácticas habladas ( orales ) de catalán.
Clases
catalán
idiomas
conversa
aprenentatge
Puedo ayudar a las personas que necesitan traducir o entender cualquier documento, aplicación, página web en francés.
Otros
idiomas
Puedo ayudar a las personas que necesitan traducir o entender cualquier documento, aplicación, página web en inglés.
Otros
idiomas
Enseñar idiomas en catalán y castellano a nivel oral y escrito
Otros
idiomas
catalán
castellano
Holaaa! Me ofrezco para dar clases de lengua catalana para las personas que tengan la necesidad de aprender y mejorar el idioma.
Clases
secundaria
idiomas
Colegio
trabajo
Ofrezco conversacíon en inglés y ruso, ayuda con deberes
Clases
clases
idiomas
inglés
conversación
charlar
lengua
He vivido en varios países de habla inglesa ,y soy licenciada en Filologia Inglesa. Con los años me he inventado un método que combina aprendizaje, creatividad, movimiento corporal, entretenimiento y que harà que aprendas inglés sin que te des cuenta de que estàs estudiando, sin rutina ni aburrimiento...cómo si montaras un puzzle... puedes hacer màs o menos tiempo y recordaràs las clases pq utilizo también tècnicas de memorización
Clases
idiomas
clases
educación
conocimiento
creatividad
util
Anglès
Oferta grupal
Sessions d'anglès per millorar l'anglès oral o escrit.
Clases
idiomas
classes