Hablo correctamente francés e inglés. Viví algunos años en Francia y en Estados Unidos estudiando y trabajando. Mi nivel de italiano es medio-alto, tras trabajar con italianos/as varios años y viajar ocasionalmente a Italia. Si te apetece aprender, practicar o mejorar alguno de esos idiomas, quizás puedo ayudarte.
Si necesitas actualizar tu página web, crear nuevos textos o traducir o corregir textos ya existentes, avísame. Traduzco: Inglés-Español, Inglés-Alemán, Alemán-Español, Español-Alemán. Corrigo textos en Alemán, Inglés y Español. Redacto en Alemán y Español.
Clases de inglés para todos los niveles, tanto individuales como grupales
Ayudantías de inglés en tareas escolares u otros. Nivel intermedio para estudiantes de educación básica y media
Si tienes dudas y necesitas otro par de ojos para revisar formatos, ortografía, estilo o gramática de documentos, presentaciones o webs, te puedo ayudar. Soy periodista y tengo experiencia en corrección ortotipográfica y traducción inglés-español.
Puc fer traduccions d'anglès a català o castellà o a l'inrevés.
Ofereixo conversa en anglès, sóc irlandesa.
Si has redactado algo en inglés, pero quieres que yo le de un repasito, cuenta conmigo.
Puedo revisar textos breves ya escritos en inglés.
¿necesitas pasar un texto al inglés? Te puedo ayudar.
Soy hablante fluido y manejo un nivel avanzado de Inglés. Puedo dar clases o horas de conversación para reforzar la expresión oral del idioma.
Desde la Secretaría del BDT de Barakaldo, se quiere promover un grupo de conversación en inglés entre distintos socios y socias, ya que se cuentan con personas nativas