Soy traductora de alemán, con un buen nivel de inglés (Proficiency). La TA (traducción automática) permite traducir textos de bastante longitud y no demasiada complejidad al castellano, pero si no revisas y pules las traducciones (lo que llamamos Posedición) corres el peligro de que se cuelen errores de interpretación o encontrarte con términos equivocados.
No todos los textos permiten el uso de la TA-PE, algunos por la complejidad de la temática, otros por tener una redacción demasiado confusa o ambigua.
Si tienes algún texto en inglés o alemán que querrías conocer, coméntamelo y te diré si vale la pena usar TA-PE para traducirlo.
Podemos probar si vale la pena, si el texto es bueno, en una hora se puede conseguir la traducción de textos bastante largos.
Otros
traducciones del EN
traducciones del DE
idiomas
How's your English?
Don't forget to practice English! Profesora norteamericana con experiencia dando clases tanto a adultos como a jovenes, a nivel de instituto y de universidad, ofrece clases o sesiones de práctica. Para conversación, gramática o temas específicas de profesión.
Otros
Canvio pots de vidre per HORES.
Otros
llar
Cualquier tipo de ayuda al BdT.
Otros
organizació
M'ofereixo com a persona comunicadora o presentadora d'esdeveniments socials de tot tipus (socials, familiars, d'empresa...).
Otros
Puc fer-te de cangur, Experiència en totes les edats...
Otros
M' encanta donar una segona vida a tot Allo que tinc per casa. últimament, m' estic aficionant a fer- Ho amb els mobles, que normalment están en bon estat però que et canses de veure..
Si et passa el Mateix, i vols aprendre el meravellós món de la pintura a la tiza per cambiar la cara años teis mobles...
Et PUC donar idees!!
Ahhh!!! I amb les caixes de fruita també!!!
Ja Ho saps!!!
Otros
Compras
Pasear mascotas
Montaje de muebles
Traslados y mudanzas
Electricidad del hogar
Otros
montaje muebles
mudanzas
HACER COMPRAS
PASEAR PERROS
ELECTRICIDAD
Tens algun objecte que t'agradaria renovar? parlem-ne. M'agrada donar una segona vida
Otros
Diverses varietats amb resina; colors i purpurina... puc fer des d'un penjoll, arrecades, domino, espelmes...
Otros
Acompanyaments, lectures, assessorament sanitari
Otros
Puc ajudar en la logística a l'hora d'organitzar un esdeveniments. Ajudar en xarxes socials, etc
Otros
esdeveniments
relacions publiques
xarxes socials
Intercambio ulleres d'aigua per temps !!!
10min i són teves !!!
Otros
vacances
Llibres, 5min per día.
Màquina de tallar herva, 20min per día
Una crosa per adult, 30min es teva.
Hi han llibres que te'ls dono per 10min cada un !!!
Otros
prèstec
M'ofereixo per gravar i editar videos. Per exemple: per tenir un record d'algun esdeveniment especial, o un anunci del teu negoci/botiga, o per fer la promo d'un grup o obra teatral, o per una entitat/associació que vol difondre la seva activitat o servei, o per completar un “book” d'actriu/actor, videos per a xarxes socials, videoclips, etc.
Otros
video
Us puc ajudar en temes d'informàtica, no a nivells professionals de programacions, però sí amb la resta. Sóc llicenciada en filologia anglesa i també us puc ajudar si necessiteu traduccions en anglès o francès.
Otros
Traduccions
redes sociales
Internet
tecnologia
Informàtica